1 00:00:03,740 --> 00:00:05,200 Μίλησε, είμαι ο γιος του πατέρα μου. 2 00:00:06,080 --> 00:00:07,840 Ο χορός είναι και η ζωή μου. 3 00:00:12,000 --> 00:00:12,480 Μιχαήλ. 4 00:00:13,240 --> 00:00:13,640 Τι; 5 00:00:14,420 --> 00:00:15,320 Μόλις ερωτεύτηκα. 6 00:00:21,940 --> 00:00:24,120 Μάλλον δεν πρόκειται να επιστρέψει. 7 00:00:26,400 --> 00:00:29,080 Δεν κάνετε αυτό που υποτίθεται ότι πρέπει να κάνετε. 8 00:00:29,080 --> 00:00:29,740 Και τι είναι αυτό; 9 00:00:59,080 --> 00:01:01,500 Θα ζήσω για πάντα. 10 00:01:02,820 --> 00:01:04,760 Μωρό μου, θυμήσου την αγάπη μου. 11 00:01:08,960 --> 00:01:11,400 Έχεις μεγάλα όνειρα. 12 00:01:12,040 --> 00:01:13,020 Θέλεις φήμη. 13 00:01:13,860 --> 00:01:14,800 Πληρώνουμε έξοδα. 14 00:01:15,400 --> 00:01:17,320 Και εδώ είναι που ξεκινάτε να πληρώνετε. 15 00:01:17,880 --> 00:01:18,420 ιδρώνω. 16 00:01:19,340 --> 00:01:21,620 Θα ζήσω για πάντα. 17 00:01:22,820 --> 00:01:25,080 Μωρό μου, θυμήσου την αγάπη μου. 18 00:01:29,080 --> 00:01:59,060 Θα ζήσω για πάντα. 19 00:01:59,400 --> 00:01:59,980 Θα ζήσω για πάντα. 20 00:02:34,420 --> 00:02:35,460 Ουάου, λυπάμαι. 21 00:02:35,620 --> 00:02:35,960 Πρόσεχε πού πας. 22 00:02:39,080 --> 00:02:39,660 Χένρι Λι. 23 00:02:40,200 --> 00:02:40,460 Ναι. 24 00:02:41,920 --> 00:02:42,620 Λυπάμαι, φίλε. 25 00:02:42,720 --> 00:02:43,300 Δεν σε είδα να έρχεσαι. 26 00:02:43,840 --> 00:02:44,520 Τι κάνεις εδώ; 27 00:02:45,060 --> 00:02:46,300 Σου είπα ότι θα επιστρέψω, έτσι δεν είναι; 28 00:02:46,780 --> 00:02:47,320 Ναι, το έκανες. 29 00:02:47,780 --> 00:02:48,860 Κοίτα, φίλε, είμαι χορευτής. 30 00:02:49,400 --> 00:02:51,760 Όχι, δεν τα κατάφερα μια φορά, αλλά δεν υπάρχει τίποτα που να λέει ότι δεν μπορώ να προσπαθήσω ξανά. 31 00:02:53,640 --> 00:02:54,100 εχεις δικιο. 32 00:02:54,320 --> 00:02:54,840 Τίποτα δεν λέει. 33 00:02:55,620 --> 00:02:55,920 Γεια σου. 34 00:02:57,280 --> 00:02:59,100 Τώρα, δεν θα προσπαθήσεις να με σταματήσεις ξανά, σωστά; 35 00:03:23,620 --> 00:03:28,980 Αυτό είναι, ισορροπία, πολύ καλός ο Henry the Dog. 36 00:03:28,980 --> 00:03:29,500 Αντίο, Μάικ! 37 00:03:31,540 --> 00:03:32,860 Έγραψες ήδη αυτό που πιστεύεις. 38 00:03:34,020 --> 00:03:34,840 Νομίζω ότι φαίνονται υπέροχα. 39 00:03:35,520 --> 00:03:36,840 Α, δεν παίζεις παιχνίδια μαζί μου; 40 00:03:36,920 --> 00:03:38,520 Ξέρεις ακριβώς για τι πράγμα μιλάω. 41 00:03:39,040 --> 00:03:39,540 Σήκωσε, Τζέισον. 42 00:03:39,780 --> 00:03:40,060 Σταματώ αυτοκίνητο. 43 00:03:40,440 --> 00:03:40,640 Λοιπόν, κα. 44 00:03:40,840 --> 00:03:42,840 Grant, από πότε δίνουμε ειδικές χάρες εδώ; 45 00:03:43,300 --> 00:03:46,800 Από τότε που ο Henry Lee άρχισε να σπουδάζει χορό με την πρώτη μου δασκάλα, την Madame Roget. 46 00:03:47,420 --> 00:03:48,200 Κοίτα αυτό το αγόρι. 47 00:03:48,300 --> 00:03:50,320 Είπε ότι είναι το πιο σκληρά εργαζόμενο παιδί που έχει δει ποτέ. 48 00:03:51,640 --> 00:03:52,300 ξέρω. 49 00:03:52,400 --> 00:03:54,620 Ξέρω ότι προσπάθησε να σε επηρεάσει πέρυσι. 50 00:03:55,140 --> 00:03:55,520 να με επηρεάσει; 51 00:03:56,000 --> 00:03:56,360 Η κα. 52 00:03:56,560 --> 00:03:59,580 Γκραντ, δοκίμασε τα πάντα, συμπεριλαμβανομένου του να μου υπενθυμίσει ότι η μητέρα του συνήθιζε να κάνει φύλαξη παιδιών. 53 00:03:59,600 --> 00:04:02,540 Τα ξέρω όλα αυτά, Leroy, αλλά κοίτα αυτό το αγόρι. 54 00:04:02,820 --> 00:04:04,000 Καίει τον χορό. 55 00:04:04,700 --> 00:04:06,460 Μωρό μου, δεν μπορείς να δεις ότι κανείς δεν μπορεί. 56 00:04:07,400 --> 00:04:09,340 Δεν βλέπω τι κακό θα μας κάνει. 57 00:04:09,440 --> 00:04:11,080 Αφήστε τον να έρθει εδώ και να γυμναστείτε μαζί μας, έτσι; 58 00:04:12,440 --> 00:04:13,240 Μάλλον όχι. 59 00:04:14,120 --> 00:04:17,320 Λοιπόν, νομίζω ότι έχει μια πολύ καλή ευκαιρία να περάσει τις οντισιόν την επόμενη σεζόν. 60 00:04:18,040 --> 00:04:19,220 Γιατί να μην τον βοηθήσουμε; 61 00:04:19,220 --> 00:04:20,320 Πρέπει ακόμα να το κερδίσει. 62 00:04:21,680 --> 00:04:23,400 Αρκεί να καταλάβει αυτό το κομμάτι. 63 00:04:23,400 --> 00:04:27,960 Καταλαβαίνει αυτό το κομμάτι και καταλαβαίνεις ότι εσύ και ο βοηθός μου πρέπει να βγείτε εκεί έξω και να βοηθήσετε. 64 00:04:54,920 --> 00:04:58,520 Ευχαριστώ που παρακολουθήσατε! 65 00:05:01,660 --> 00:05:02,100 Ωχ. 66 00:05:02,480 --> 00:05:03,260 Μου αρέσει αυτό που βλέπω. 67 00:05:03,800 --> 00:05:04,620 Όλα φαίνονται καλά. 68 00:05:05,740 --> 00:05:06,300 Το χειρουργείο πήγε καλά. 69 00:05:07,460 --> 00:05:07,900 Υπάρχει... 70 00:05:07,900 --> 00:05:09,500 Άρα μπορώ να κάνω όλα όσα έκανα πριν; 71 00:05:09,920 --> 00:05:10,160 Πάντα. 72 00:05:11,600 --> 00:05:12,400 Είσαι σίγουρος; 73 00:05:12,620 --> 00:05:14,000 Leroy, θα ακούσεις τον Dr. 74 00:05:14,140 --> 00:05:14,220 Πηλός; 75 00:05:14,360 --> 00:05:15,820 Λέει ότι θα είσαι μια χαρά. 76 00:05:16,420 --> 00:05:16,700 Δικαίωμα. 77 00:05:18,240 --> 00:05:18,680 Δικαίωμα. 78 00:05:20,200 --> 00:05:21,640 Λοιπόν, πότε μπορώ να αρχίσω να χορεύω ξανά; 79 00:05:22,080 --> 00:05:23,140 Εξαρτάται από το πόσο καλά θεραπεύεσαι. 80 00:05:24,020 --> 00:05:26,300 Έχω πολλούς ποδοσφαιριστές εδώ μέσα με σχισμένα γόνατα. 81 00:05:26,300 --> 00:05:28,400 Συνήθως επιστρέφουν στο γήπεδο σε έξι εβδομάδες. 82 00:05:29,620 --> 00:05:33,120 Λοιπόν, λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν έχω το ψυγείο να με πλησιάζει, στοιχηματίζω ότι μπορώ να επιστρέψω σε τέσσερα. 83 00:05:33,480 --> 00:05:36,020 Τώρα, Leroy, δεν θέλεις να βιαστείς πολύ, αγάπη μου. 84 00:05:36,400 --> 00:05:37,580 Λοιπόν, κατά κάποιο τρόπο, το κάνει. 85 00:05:39,320 --> 00:05:41,780 Ανάλογα με το πώς πάει η θεραπεία σας, θα καθορίσει... 86 00:05:41,780 --> 00:05:41,940 Θεραπεία; 87 00:05:42,880 --> 00:05:44,720 Λοιπόν, ναι, πρέπει να επαναφέρουμε αυτό το γόνατο σε φόρμα. 88 00:05:45,500 --> 00:05:48,260 Το πόσο γρήγορα θα επιστρέψετε στον χορό θα εξαρτηθεί από το πόσα μπορείτε να πάρετε. 89 00:05:48,840 --> 00:05:49,900 Ω, μπορώ να αντέξω πολλά, γιατρέ. 90 00:05:50,820 --> 00:05:51,300 Φέρτε το. 91 00:06:07,000 --> 00:06:17,680 Μπορούμε να κάνουμε το χρόνο να σταματήσει, να πιάσουμε τις χρυσές στιγμές Η νίκη είναι γλυκιά, 92 00:06:17,980 --> 00:06:25,840 αλλά η πρόκληση είναι το έπαθλο Το ταξίδι δεν το έχει, και μπορεί να έρθω σε αυτό Αλλά το πνεύμα μου θα επιβιώσει, 93 00:06:27,160 --> 00:06:38,360 το πνεύμα είναι ζωντανό Αν θέλεις να αλλάξεις τη ζωή σου, 94 00:06:39,100 --> 00:06:46,580 αλλάξτε τον τρόπο για να ξεκινήσετε Ένας πολεμιστής χωρίς θυμό έχει τη δύναμη να επιβιώσει Απαντήστε στην κλήση, 95 00:06:47,460 --> 00:06:49,680 απαντήστε με την καρδιά σας Να κερδίσεις ή να χάσεις, 96 00:06:49,960 --> 00:07:00,860 το πνεύμα θα επιβιώσει Κερδίστε ή χάσετε, το πνεύμα είναι ζωντανό Όνειρο γλυκό, 97 00:07:01,060 --> 00:07:09,080 Σε έχω ακολουθήσει Αφού γεννήθηκε η θέληση για νίκη Όνειρο γλυκό, 98 00:07:09,380 --> 00:07:24,220 είσαι η δύναμη και η ώθηση Και το πνεύμα μου είναι ζωντανό Το πνεύμα μου είναι ζωντανό Ωραίο στοίχημα. 99 00:07:24,600 --> 00:07:25,340 Αφαλός. 100 00:07:26,780 --> 00:07:28,220 Τι κοιτάς; 101 00:07:38,980 --> 00:07:39,180 Τι; 102 00:07:40,380 --> 00:07:42,140 Μόλις ερωτεύτηκα. 103 00:07:43,140 --> 00:07:44,140 Αυτός ο τυχερός. 104 00:07:44,740 --> 00:07:45,500 Εντάξει, μην κοιτάς. 105 00:07:46,080 --> 00:07:48,300 Κάνει push-up ακριβώς πίσω μας και τον θέλω. 106 00:07:49,020 --> 00:07:50,000 Είπα να μην κοιτάξω. 107 00:07:52,740 --> 00:07:54,460 Είναι χαριτωμένος, αλλά δεν είναι θεός. 108 00:07:55,000 --> 00:07:57,940 Και εξάλλου δεν μπορείς να είσαι ερωτευμένος μαζί του, γιατί μόλις τον είδες για πρώτη φορά. 109 00:07:58,720 --> 00:08:00,260 Τρέμω στη σκέψη του αγγίγματος του. 110 00:08:00,940 --> 00:08:03,240 Η ίδια η παρουσία του με κάνει αδύναμο στα γόνατα. 111 00:08:04,280 --> 00:08:05,740 Θέλω να βγάλω τα σπλάχνα μου. 112 00:08:07,300 --> 00:08:08,080 Είναι αγάπη. 113 00:08:18,080 --> 00:08:18,520 Leroy! 114 00:08:18,960 --> 00:08:19,260 Γεια! 115 00:08:19,860 --> 00:08:21,720 Ε, σου έλειψε, ε; 116 00:08:21,720 --> 00:08:23,740 Ορίστε! 117 00:08:25,480 --> 00:08:26,360 Καλώς ήρθες πίσω. 118 00:08:27,640 --> 00:08:28,780 Καλώς ήρθες σπίτι, ξένε. 119 00:08:29,960 --> 00:08:30,500 Είμαι σκραπ. 120 00:08:31,480 --> 00:08:32,340 Νιώθω καλά που επιστρέφω. 121 00:08:32,600 --> 00:08:33,419 Είναι υπέροχο που σε έχω πίσω. 122 00:08:33,720 --> 00:08:34,280 Μας έλειψες. 123 00:08:34,960 --> 00:08:35,380 Τώρα πήγαινε στη δουλειά. 124 00:08:36,659 --> 00:08:38,240 Έλα μωρό μου, ανάλαβε. 125 00:08:38,679 --> 00:08:39,880 Έλα, το μάθημα δεν έχει τελειώσει ακόμα. 126 00:08:40,020 --> 00:08:40,940 Ας κάνουμε τους συνδυασμούς buzzer. 127 00:08:42,100 --> 00:08:42,700 Το θυμάσαι. 128 00:08:42,760 --> 00:08:43,260 Τρυπήστε τα. 129 00:08:52,480 --> 00:08:53,300 Έλα γλυκιά μου. 130 00:08:53,460 --> 00:08:54,020 Έλα, είναι δικό σου. 131 00:08:54,280 --> 00:08:54,500 Απογείωση. 132 00:08:54,660 --> 00:08:54,980 Μόνο λίγο. 133 00:08:56,260 --> 00:08:56,840 Τίποτα, αλήθεια. 134 00:08:57,080 --> 00:08:58,300 Μόλις έλειπα έξι εβδομάδες. 135 00:08:58,920 --> 00:09:00,120 Πρέπει να μου δείξετε πού βρίσκεστε. 136 00:09:00,800 --> 00:09:01,980 Συνδυασμοί τζαζ φίλε. 137 00:09:02,280 --> 00:09:03,380 Το ίδιο κάναμε και την προηγούμενη φορά. 138 00:09:07,980 --> 00:09:09,400 Χρειάζομαι ακόμα ανανέωση. 139 00:09:10,020 --> 00:09:12,020 Εντάξει, εντάξει, το νομικό πρέπει να ανανεωθεί. 140 00:09:12,180 --> 00:09:12,620 Έλα γλυκιά μου. 141 00:09:12,800 --> 00:09:13,680 Πήγαινε να με ανανεώσεις. 142 00:09:42,300 --> 00:09:42,940 Γεια, Leroy. 143 00:09:43,140 --> 00:09:43,780 Πώς σε λένε φίλε; 144 00:09:44,200 --> 00:09:44,360 Καλός. 145 00:09:44,660 --> 00:09:45,420 Σου μιλάω ανάσκελα, αδερφέ. 146 00:09:46,740 --> 00:09:47,340 Γεια, Leroy. 147 00:09:47,460 --> 00:09:48,080 Σου μιλάει ανάσκελα. 148 00:09:56,060 --> 00:09:56,380 Εκπληκτική επιτυχία. 149 00:09:57,460 --> 00:09:58,040 Συγγνώμη, φίλε. 150 00:09:58,700 --> 00:09:59,740 Αυτό γίνεται συνήθεια. 151 00:10:00,220 --> 00:10:00,420 Ναι. 152 00:10:02,500 --> 00:10:03,040 Πώς είναι το πόδι; 153 00:10:03,920 --> 00:10:04,440 Το πόδι είναι καλά. 154 00:10:04,680 --> 00:10:05,340 Πώς είναι ο χορός σου; 155 00:10:06,080 --> 00:10:06,820 Γεια, είδες; 156 00:10:07,540 --> 00:10:08,060 Ναι, είδα. 157 00:10:08,800 --> 00:10:09,560 Χένρι, θα πρέπει να τα πας καλύτερα. 158 00:10:10,140 --> 00:10:11,180 Κοίτα, προσπαθώ, φίλε. 159 00:10:11,520 --> 00:10:12,820 Λοιπόν, θα πρέπει να προσπαθήσετε περισσότερο. 160 00:10:14,500 --> 00:10:17,020 Leroy, ξέρω ότι ήμουν εκτός γραμμής στα ενδιάμεσα, εντάξει; 161 00:10:17,400 --> 00:10:19,820 Ξέρετε, προσπαθώντας να κερδίσετε χρήματα από το γεγονός ότι... 162 00:10:19,820 --> 00:10:20,340 Λοιπόν, ξέρεις, φίλε... 163 00:10:20,340 --> 00:10:20,480 Ο Χένρι. 164 00:10:21,840 --> 00:10:22,680 Δεν θέλω να το ακούσω αυτό. 165 00:10:22,900 --> 00:10:24,400 Η ουσία είναι ότι αν είσαι αρκετά καλός, είσαι μέσα. 166 00:10:24,600 --> 00:10:25,360 Αν δεν είσαι, είσαι έξω. 167 00:10:35,340 --> 00:10:35,520 Ναι. 168 00:10:37,980 --> 00:10:38,680 Τον βλέπεις; 169 00:10:40,280 --> 00:10:41,320 Όχι, όλα είναι ξεκάθαρα. 170 00:10:41,840 --> 00:10:42,200 Εντάξει, υπέροχο. 171 00:10:42,360 --> 00:10:42,600 Ερχομαι. 172 00:10:42,900 --> 00:10:43,160 Ας φάμε. 173 00:10:43,680 --> 00:10:44,040 πεινασμένος. 174 00:10:44,360 --> 00:10:47,100 Ρέτζι, δεν μπορείς να περιμένεις να κρυφτείς από τον Μαξ την υπόλοιπη σχολική σου ζωή. 175 00:10:47,640 --> 00:10:48,080 Γιατί όχι; 176 00:10:49,340 --> 00:10:51,040 Γιατί είναι ακριβώς από πίσω σου. 177 00:10:51,440 --> 00:10:51,660 Γεια. 178 00:10:53,540 --> 00:10:53,900 Γεια. 179 00:10:54,960 --> 00:10:55,900 Θέλεις να αφήσεις αυτόν τον τύπο; 180 00:10:56,020 --> 00:10:56,920 Σας προτείνω να το κάνετε τώρα. 181 00:10:57,500 --> 00:10:57,680 Τώρα; 182 00:10:58,040 --> 00:10:59,080 Άκου, Ρέτζι, σκεφτόμουν. 183 00:10:59,740 --> 00:11:00,200 σκεφτόσουν. 184 00:11:00,660 --> 00:11:02,220 Ναι, θέλεις να πάμε σινεμά απόψε; 185 00:11:03,060 --> 00:11:03,220 Ταινία; 186 00:11:04,040 --> 00:11:05,020 Ίσως δείπνο αργότερα. 187 00:11:05,020 --> 00:11:05,300 Δείπνο; 188 00:11:07,240 --> 00:11:08,080 Δείπνο αργότερα. 189 00:11:08,660 --> 00:11:08,860 Κοτόπουλο; 190 00:11:09,840 --> 00:11:10,600 Ναι, τι λες; 191 00:11:12,340 --> 00:11:13,200 Τι να πω; 192 00:11:14,300 --> 00:11:14,580 Ναί. 193 00:11:14,900 --> 00:11:15,700 Λέει ναι. 194 00:11:16,420 --> 00:11:16,480 Μεγάλος. 195 00:11:17,460 --> 00:11:17,460 Μεγάλος. 196 00:11:18,000 --> 00:11:18,000 Μεγάλος. 197 00:11:18,040 --> 00:11:20,440 Τότε, ε, θα συναντηθείτε μπροστά στο σχολείο γύρω στις οκτώ; 198 00:11:22,920 --> 00:11:23,820 Οκτώ θα ήταν μια χαρά. 199 00:11:24,940 --> 00:11:25,660 Εντάξει, λοιπόν. 200 00:11:26,280 --> 00:11:26,920 Θα σε δω εκεί. 201 00:11:29,660 --> 00:11:32,000 Ρέτζι, δεν σε έχω ξαναδεί έτσι. 202 00:11:32,120 --> 00:11:33,100 Συνήθως είσαι τόσο... 203 00:11:33,200 --> 00:11:33,760 Τόσο ζωηρός. 204 00:11:34,400 --> 00:11:38,920 Όταν είμαι στριμωγμένος με έναν άντρα, όταν είμαι στραμμένος σε έναν άντρα, το χάνω τελείως. 205 00:11:39,720 --> 00:11:41,340 Έι, Εύα, έλα μαζί μας. 206 00:11:41,640 --> 00:11:42,820 Δεν μπορώ να πάω μαζί σου. 207 00:11:43,040 --> 00:11:44,380 Αυτός ζήτησε να βγείτε, όχι εμένα. 208 00:11:44,700 --> 00:11:45,960 Δεν μπορώ να του μιλήσω μόνη μου. 209 00:11:47,040 --> 00:11:47,880 Θα είσαι καλά. 210 00:11:48,180 --> 00:11:49,480 Θα πας σε μια ωραία ταινία. 211 00:11:49,680 --> 00:11:55,160 Θα δειπνήσετε για δύο, τρεις, τέσσερις, θα διπλασιάζουμε. 212 00:11:55,720 --> 00:11:57,640 Πώς περιμένεις να βρω μια ημερομηνία σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα; 213 00:11:58,940 --> 00:11:59,560 Εντάξει, έλα. 214 00:11:59,620 --> 00:12:01,760 Υπάρχουν ακόμα μερικά πράγματα που πρέπει να κάνει ένα κορίτσι για τον εαυτό της. 215 00:12:04,760 --> 00:12:06,180 Γυρίστε τα καπέλα. 216 00:12:07,100 --> 00:12:08,740 Εμπρός, πάνω, κάτω. 217 00:12:10,300 --> 00:12:11,360 Ελάτε, κρατήστε το σφιχτά, άνθρωποι. 218 00:12:11,560 --> 00:12:11,920 Κράτα το σφιχτό. 219 00:12:12,320 --> 00:12:25,240 Πάνω, και έξω, πάνω, έξω, πίσω, νεροχύτης, γοφοί, από το πλάι και νεροχύτη, γοφοί, χτυπήστε. 220 00:12:27,260 --> 00:12:30,340 Αγγίξτε, αγγίξτε και φτάστε, δύο, τρία. 221 00:12:30,840 --> 00:12:32,340 Λυπάμαι, συγγνώμη, συγγνώμη, εντάξει. 222 00:12:33,100 --> 00:12:34,380 Ας φτάσουμε με το δεξί στο ένα, σωστά; 223 00:12:34,560 --> 00:12:36,040 Όχι, ας φτάσουμε με το αριστερό στα τρία. 224 00:12:36,240 --> 00:12:36,720 Ευχαριστώ, συγκεντρώσου. 225 00:12:36,980 --> 00:12:38,260 Ας φτάσουμε με το αριστερό στα τρία, ευχαριστώ. 226 00:12:38,300 --> 00:12:40,120 Εντάξει, πάρε το από τη χελονοουρά, σε παρακαλώ. 227 00:12:42,220 --> 00:12:47,740 Πέντε, έξι, επτά, οκτώ, ένα, δύο, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ, χελιδονοουρά. 228 00:12:49,740 --> 00:12:52,300 Κάτω, και ένα, δύο, τα αριστερά και. 229 00:12:53,300 --> 00:12:55,300 Κράτα το, κράτα το, κράτα το, κράτα το, κράτα το. 230 00:12:55,580 --> 00:12:57,780 Και αλήθεια, γιατί σας είναι τόσο δύσκολο να κάνετε αυτό το βήμα; 231 00:12:58,000 --> 00:12:59,400 Γεια, φίλε, απλώς ακολουθούσα την κλήση. 232 00:12:59,560 --> 00:13:00,480 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 233 00:13:00,480 --> 00:13:01,480 Μην το κατηγορείς στη Νικόλ. 234 00:13:01,640 --> 00:13:02,280 Δεν φταίει αυτή. 235 00:13:02,700 --> 00:13:03,660 Αυτά τα πράγματα δεν λειτουργούν εδώ. 236 00:13:03,840 --> 00:13:04,560 Όχι, δεν την κατηγορώ. 237 00:13:04,660 --> 00:13:05,960 Βλέπετε, αυτή πήγε αριστερά, έτσι πήγα αριστερά. 238 00:13:06,100 --> 00:13:06,560 Έλα, Leroy. 239 00:13:06,720 --> 00:13:07,340 Νικόλ, σε παρακαλώ. 240 00:13:08,220 --> 00:13:09,780 Κοίτα, Χένρι, αυτό είναι ένα επαγγελματικό σχολείο. 241 00:13:09,920 --> 00:13:11,480 Θα σας πείραζε να χρησιμοποιήσετε τον εγκέφαλό σας για μια φορά; 242 00:13:11,680 --> 00:13:13,840 Γεια σου, φίλε, όλοι το χαλάνε αυτό το πράγμα, όχι μόνο εγώ. 243 00:13:13,980 --> 00:13:16,400 Κοίτα, είσαι το τελευταίο άτομο σε αυτό το δωμάτιο που πρέπει να πει οτιδήποτε. 244 00:13:16,560 --> 00:13:17,860 Δεν πηγαίνεις καν σε αυτό το σχολείο. 245 00:13:33,380 --> 00:13:34,680 Leroy, τι συμβαίνει εδώ; 246 00:13:36,400 --> 00:13:36,880 Δεν τρέχει τίποτα. 247 00:13:36,940 --> 00:13:37,900 Πρέπει να κρατήσω τον Χένρι Λι στη σειρά. 248 00:13:38,000 --> 00:13:38,740 Μου βγάζει τα νεύρα. 249 00:13:39,340 --> 00:13:40,340 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι όλο; 250 00:13:41,880 --> 00:13:42,600 Είμαι θετικός. 251 00:13:43,060 --> 00:13:43,060 Η κα. 252 00:13:43,140 --> 00:13:43,700 Γκραντ, ποιο είναι το πρόβλημα; 253 00:13:44,020 --> 00:13:44,540 Κανένα πρόβλημα. 254 00:13:45,600 --> 00:13:50,040 Ήμουν λίγο έκπληκτος όταν είδα ότι ο βοηθός μου είχε έναν βοηθό. 255 00:13:51,220 --> 00:13:53,740 Κοίτα, χρειαζόμουν απλώς τη Νικόλ για να μου δείξει. 256 00:13:53,780 --> 00:13:54,140 Αυτό είναι όλο. 257 00:13:54,880 --> 00:13:57,000 Δεν νομίζεις ότι προτιμάς αυτό το πόδι λίγο υπερβολικά; 258 00:13:57,500 --> 00:13:57,620 Η κα. 259 00:13:57,720 --> 00:13:58,580 Γκραντ, μόλις έκανα εγχείρηση. 260 00:13:58,920 --> 00:13:59,500 Ή ξεχνάς; 261 00:14:00,020 --> 00:14:00,860 Δεν ξεχνώ. 262 00:14:01,180 --> 00:14:02,460 Τότε θα πρέπει να ξέρεις τι περνάω. 263 00:14:02,460 --> 00:14:04,260 Ναι, ξέρω τι περνάς. 264 00:14:04,920 --> 00:14:08,200 Ξέρω ακριβώς τι περνάς, και αυτό είναι που με ανησυχεί. 265 00:14:09,860 --> 00:14:10,180 Κοίτα, κα. 266 00:14:10,400 --> 00:14:12,840 Γκραντ, είσαι χορευτής, αλλά δεν χρειάζεται να χορεύεις γύρω μου. 267 00:14:12,920 --> 00:14:13,220 Αυτό είναι σωστό. 268 00:14:13,260 --> 00:14:14,880 Είμαι χορεύτρια, Leroy, και εσύ το ίδιο. 269 00:14:15,280 --> 00:14:17,700 Και αυτό είναι που θα ήθελα να σε δω να κάνεις, είναι ο χορός. 270 00:14:18,220 --> 00:14:18,940 Μερικές φορές σύντομα. 271 00:14:37,000 --> 00:14:40,280 Ναι, θα πάρω λίγο σασίμι. 272 00:14:40,780 --> 00:14:40,920 Γεια σου. 273 00:14:41,200 --> 00:14:41,860 Τι γίνεται με εσένα, Ρέτζι; 274 00:14:42,720 --> 00:14:44,480 Θεέ μου, δεν ξέρω τι είναι το σασίμι. 275 00:14:45,180 --> 00:14:47,300 Βασικά, μόνο ωμό ψάρι. 276 00:14:48,520 --> 00:14:51,960 Λοιπόν, έχω και το σασίμι, και θέλω το δικό μου μαγειρεμένο. 277 00:14:52,340 --> 00:14:52,620 Γεια σου. 278 00:14:53,800 --> 00:14:54,960 Θα πάρω μόνο μια σούπα miso. 279 00:14:55,440 --> 00:14:55,460 Γεια σου. 280 00:14:57,140 --> 00:14:57,220 Γεια σου. 281 00:15:01,980 --> 00:15:04,440 Ναι, αναρωτιόμουν πού ήταν το ραντεβού σου. 282 00:15:04,600 --> 00:15:05,840 Δεν θα έπρεπε να παίρνεις το σασίμι σου; 283 00:15:05,900 --> 00:15:11,820 Α, δεν ήθελα να σας απογοητεύσω, έτσι, ξέρετε, γνωρίζοντας ότι η Μπίφι μάλλον δεν θα εμφανιστεί, 284 00:15:11,940 --> 00:15:13,120 Απλώς θα φάω το φαγητό μου και μετά θα πάω σπίτι. 285 00:15:13,320 --> 00:15:13,520 Όχι! 286 00:15:14,100 --> 00:15:15,540 Δεν θέλεις να μπω στο ραντεβού σου, Ντέιβ. 287 00:15:15,780 --> 00:15:15,960 Ναί. 288 00:15:17,280 --> 00:15:20,140 Λοιπόν, αυτό που εννοώ είναι, Μαξ, δεν μπορούμε να τη στείλουμε σπίτι. 289 00:15:20,340 --> 00:15:20,700 Μπορούμε; 290 00:15:21,000 --> 00:15:21,640 Αυτό είναι ανόητο. 291 00:15:21,800 --> 00:15:22,640 Κοίτα, θα πάω σπίτι. 292 00:15:22,880 --> 00:15:23,100 Όχι! 293 00:15:23,480 --> 00:15:24,280 Έλα, Μαξ, πες της. 294 00:15:24,500 --> 00:15:24,960 Πες της τι; 295 00:15:25,040 --> 00:15:25,800 Ότι δεν μπορεί να πάει. 296 00:15:26,240 --> 00:15:27,020 Δεν μπορείς να πας. 297 00:15:27,380 --> 00:15:29,120 Εκτός, φυσικά, αν το θέλετε πραγματικά. 298 00:15:29,380 --> 00:15:30,040 Αυτό τακτοποιεί. 299 00:15:30,480 --> 00:15:31,560 Θα μπορούσα να το βάλω να το κάνω, παρακαλώ; 300 00:15:31,560 --> 00:15:32,220 Όχι, υπομονή. 301 00:15:32,300 --> 00:15:32,580 Περίμενε ένα λεπτό. 302 00:15:32,760 --> 00:15:33,280 Περίμενε ένα λεπτό. 303 00:15:33,840 --> 00:15:36,620 Μαξ, κοίτα, υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρεις για το ραντεβού της Κέιτ. 304 00:15:36,860 --> 00:15:37,060 Τι; 305 00:15:37,380 --> 00:15:38,360 Δεν την όρθωσε. 306 00:15:40,820 --> 00:15:41,320 Εμ... 307 00:15:41,320 --> 00:15:41,920 Πέθανε. 308 00:15:42,600 --> 00:15:43,240 Ω, ουάου. 309 00:15:47,600 --> 00:15:48,400 λυπάμαι. 310 00:15:48,560 --> 00:15:49,480 Ήταν ξαφνικό; 311 00:15:50,600 --> 00:15:51,040 Ναι. 312 00:15:54,740 --> 00:15:56,620 Θα μπορούσα να έχω μερικά ξυλάκια, παρακαλώ; 313 00:15:57,440 --> 00:15:57,680 Γεια σου. 314 00:15:58,040 --> 00:15:58,820 Είναι τόσο όμορφη. 315 00:16:00,100 --> 00:16:03,020 Λοιπόν, λέει ο Μπετόβεν, δεν ξέρω, μου ακούγεται καλό. 316 00:16:04,380 --> 00:16:04,900 Να το πάρεις; 317 00:16:07,480 --> 00:16:08,020 Ήχοι... 318 00:16:08,020 --> 00:16:08,280 Μπετόβεν; 319 00:16:08,960 --> 00:16:10,800 Υποθέτω ότι είναι ένα κλασικό αστείο, κ. 320 00:16:10,980 --> 00:16:11,420 Σαρόφσκι. 321 00:16:14,460 --> 00:16:15,520 Καλημέρα σε όλους. 322 00:16:15,900 --> 00:16:15,980 Γεια. 323 00:16:17,200 --> 00:16:17,740 Γεια. 324 00:16:18,200 --> 00:16:18,480 Καλημέρα. 325 00:16:23,760 --> 00:16:24,840 Πρέπει να πάω στην τάξη. 326 00:16:34,080 --> 00:16:37,260 Είμαι εγώ ή το πόδι του Leroy χειροτερεύει; 327 00:16:39,260 --> 00:16:39,900 Μοιάζει. 328 00:16:40,580 --> 00:16:42,780 Αλλά δεν ξέρω αν το πόδι του είναι το πραγματικό πρόβλημα. 329 00:16:46,000 --> 00:16:48,160 Δεν νομίζεις ότι τον πιέζεις λίγο πολύ; 330 00:16:49,040 --> 00:16:50,660 Ω, Ελίζαμπεθ, πρέπει να τον σπρώξω τώρα. 331 00:16:51,680 --> 00:16:55,300 Ξέρεις, όταν ήμουν παιδί, πήγαινα να δω τον Καρυοθραύστη κάθε χρόνο. 332 00:16:55,940 --> 00:17:00,740 Και ήταν αυτή η όμορφη μικρή μπαλαρίνα με το όνομα Cynthia που χόρευε το Sugar Plum Fairy. 333 00:17:01,600 --> 00:17:03,140 Αυτό το κορίτσι ήταν μαγικό. 334 00:17:03,380 --> 00:17:05,960 Δεν είχα δει ποτέ κανέναν που θα μπορούσε να χορέψει όπως εκείνη. 335 00:17:06,460 --> 00:17:08,000 Και τότε μια μέρα, πόνεσε το πόδι της. 336 00:17:08,579 --> 00:17:13,060 Και έπρεπε να υποβληθεί σε εγχείρηση και να περάσει από θεραπεία, σαν αυτό που μόλις πέρασε ο Leroy. 337 00:17:13,800 --> 00:17:18,099 Όταν επέστρεψε στο μπαλέτο, η μαμά μας πήρε εισιτήρια στην πρώτη σειρά για να πάμε να τη δούμε. 338 00:17:18,339 --> 00:17:21,220 Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος που επρόκειτο να ξαναδώ τη Cynthia. 339 00:17:21,880 --> 00:17:24,480 Αλλά όταν φτάσαμε εκεί, δεν είδαμε τη Cynthia. 340 00:17:25,380 --> 00:17:26,900 Την είδαμε να μελετά. 341 00:17:27,839 --> 00:17:28,920 Βλέπεις σε τι προσπαθώ να φτάσω; 342 00:17:29,900 --> 00:17:31,920 Εννοείς ότι το πόδι της δεν επουλώθηκε ποτέ; 343 00:17:32,120 --> 00:17:33,760 Ω, το πόδι της γιατρεύτηκε, καλά, όλα. 344 00:17:34,780 --> 00:17:37,800 Αλλά οι φόβοι της, φοβόταν. 345 00:17:39,340 --> 00:17:40,640 Τελείωσε την καριέρα της. 346 00:17:40,640 --> 00:17:45,480 Δεν μπορώ απλώς να κάθομαι και να βλέπω αυτό να συμβαίνει στον Leroy. 347 00:17:46,460 --> 00:17:47,920 Πρέπει να τον σπρώξω. 348 00:17:50,840 --> 00:17:51,520 Έφτασα να. 349 00:17:54,240 --> 00:17:56,200 Ήταν μια τόσο υπέροχη μέρα χθες το βράδυ. 350 00:17:56,580 --> 00:17:57,480 Ρέτζι, ήταν φρικτό. 351 00:17:58,120 --> 00:17:59,700 Ω, όχι, νόμιζα ότι ήταν φανταστικό. 352 00:18:00,560 --> 00:18:02,740 Ο Μαξ είναι τόσο καλός συνομιλητής. 353 00:18:03,420 --> 00:18:04,080 Πώς θα το ξέρατε; 354 00:18:04,160 --> 00:18:05,220 Μόλις άνοιξες το στόμα σου. 355 00:18:05,760 --> 00:18:06,420 Λοιπόν, σε έχω. 356 00:18:07,120 --> 00:18:07,620 Όχι πια. 357 00:18:08,640 --> 00:18:09,620 Εντάξει, έλα. 358 00:18:09,620 --> 00:18:10,820 Έχω άλλο ραντεβού μαζί του. 359 00:18:10,980 --> 00:18:12,240 Απόψε μας παίρνει στις επτά. 360 00:18:12,500 --> 00:18:14,120 Όχι, σε παίρνει στις επτά. 361 00:18:14,320 --> 00:18:15,200 Φτάνει πια, Ρέτζι. 362 00:18:15,320 --> 00:18:16,860 Πόσο καιρό περιμένετε να συνεχιστεί αυτό; 363 00:18:17,040 --> 00:18:17,940 Όχι πολύ περισσότερο. 364 00:18:18,440 --> 00:18:20,160 Εξάλλου, τα πάμε όλοι τόσο καλά. 365 00:18:20,360 --> 00:18:21,320 Ναι, αλλά είναι άρρωστο. 366 00:18:22,460 --> 00:18:23,180 Εντάξει, παρακαλώ. 367 00:18:23,400 --> 00:18:25,360 Μέχρι να νιώσω πιο άνετα μαζί του. 368 00:18:25,400 --> 00:18:26,380 Είναι πάρα πολύ να ρωτήσω; 369 00:18:27,840 --> 00:18:28,560 Λοιπόν, απόψε. 370 00:18:29,240 --> 00:18:31,460 Αλλά νομίζω ότι μπορώ να βρω ραντεβού, οπότε δεν νιώθω τόσο ανόητη. 371 00:18:31,800 --> 00:18:33,040 Αλλά τότε ποιος θα μιλήσει στον Μαξ; 372 00:18:33,620 --> 00:18:33,880 Δικαίωμα. 373 00:18:34,160 --> 00:18:34,760 Τι σκεφτόμουν; 374 00:18:36,140 --> 00:18:39,440 Βλέπετε, θα κρατούσα τη συζήτηση σε ένα πιο πνευματικό επίπεδο απόψε. 375 00:18:39,900 --> 00:18:40,160 Διανοούμενος; 376 00:18:40,820 --> 00:18:40,840 Ναι. 377 00:18:41,520 --> 00:18:43,200 Ντοστογιέφσκι, λες για τον Ντοστογιέφσκι; 378 00:18:43,800 --> 00:18:44,200 Δεν είναι όλοι; 379 00:18:46,840 --> 00:18:47,580 Ελάτε, άνθρωποι. 380 00:18:47,820 --> 00:18:48,100 Ελάτε, άνθρωποι. 381 00:18:48,300 --> 00:18:48,820 Ας το μετακινήσουμε. 382 00:18:49,640 --> 00:18:52,000 Το μάθημα σταματά σε πέντε λεπτά, με ή χωρίς εσάς. 383 00:18:52,460 --> 00:18:53,440 Σας ευχαριστώ. 384 00:19:02,840 --> 00:19:05,300 Χένρι Λι, θέλεις να ανάψεις φωτιά από κάτω; 385 00:19:05,700 --> 00:19:06,240 Έρχεται ήδη. 386 00:19:06,440 --> 00:19:07,080 Να είσαι ψύχραιμος φίλε. 387 00:19:25,580 --> 00:19:26,420 Εντάξει. 388 00:19:26,420 --> 00:19:39,220 Τι κοιτάς; 389 00:19:40,480 --> 00:19:41,100 Τίποτα, φίλε. 390 00:19:41,280 --> 00:19:41,980 Μόλις ξέχασα την πετσέτα μου. 391 00:19:46,360 --> 00:19:47,900 Αυτό είναι λοιπόν, έτσι δεν είναι; 392 00:19:49,180 --> 00:19:49,500 Τι είναι... 393 00:19:49,500 --> 00:19:50,780 Το γόνατό σου, φίλε. 394 00:19:51,500 --> 00:19:53,220 Βλέπεις, σε ενοχλεί, άρα μου το βγάζεις. 395 00:19:53,680 --> 00:19:54,720 Δεν ξέρεις τίποτα, φίλε. 396 00:19:54,880 --> 00:19:56,280 Προσπαθώ να κάνω έναν χορό από σένα. 397 00:19:56,800 --> 00:19:57,860 Όχι, δεν το αγοράζω. 398 00:19:59,060 --> 00:20:00,400 Leroy, ξέρω τι πιστεύεις για μένα, εντάξει; 399 00:20:00,900 --> 00:20:02,400 Τώρα, γιατί δεν μπορούμε να μείνουμε μακριά ο ένας στον άλλον; 400 00:20:03,540 --> 00:20:04,120 Με συγχωρείτε; 401 00:20:06,240 --> 00:20:07,500 Δεν νομίζω ότι το άκουσα σωστά. 402 00:20:08,400 --> 00:20:13,320 Θέλω να πω, αφού πιέσετε, σκαρφαλώσετε και κουνήσετε τον δρόμο σας εδώ μέσα, τώρα θα μου πείτε να μείνω μακριά σας; 403 00:20:15,220 --> 00:20:16,660 Έπιασα περισσότερη χολή από όσο νόμιζα. 404 00:20:16,900 --> 00:20:18,860 Κοίτα, φίλε, δεν με νοιάζει πόσο με μισείς, εντάξει; 405 00:20:19,380 --> 00:20:20,280 Δεν κάνω πίσω. 406 00:20:20,400 --> 00:20:21,300 Θα μπω σε αυτό το σχολείο. 407 00:20:21,660 --> 00:20:22,860 Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι, Χένρι Λι. 408 00:20:23,000 --> 00:20:26,160 Ακόμα κι αν σε μισούσα, δεν θα σε εμπόδιζα αν ήσουν αρκετά καλός. 409 00:20:27,260 --> 00:20:28,480 Α, αλλά καλύτερα να είσαι αρκετά καλός. 410 00:20:29,620 --> 00:20:30,640 Βλέπετε, έχω ψήφο εδώ. 411 00:20:32,000 --> 00:20:33,140 Και πρέπει να με προσπεράσεις. 412 00:20:34,520 --> 00:20:35,800 Δεν ξέρω για αυτό, φίλε. 413 00:20:36,860 --> 00:20:40,000 Όπως πάνε τα πράγματα, μπορεί να μην είσαι εδώ για να χρειαστεί να το προσπεράσεις. 414 00:20:47,080 --> 00:20:47,460 Οπλα. 415 00:20:49,000 --> 00:20:50,520 Και στάση. 416 00:20:55,760 --> 00:20:56,320 Το καλύτερό μας. 417 00:20:57,140 --> 00:20:57,980 Και γροθιά. 418 00:21:00,000 --> 00:21:02,320 Έλα, μπορούμε να το μαζέψουμε. 419 00:21:02,840 --> 00:21:03,240 Βάλε σουτιέν. 420 00:21:04,240 --> 00:21:05,400 Τρέξε, ψηλός, ψηλός. 421 00:21:06,720 --> 00:21:08,600 Τώρα θα πάμε. 422 00:21:10,040 --> 00:21:11,660 Πλήρης θέση, διπλή στροφή. 423 00:21:12,720 --> 00:21:14,400 Tendu grand jeté. 424 00:21:18,900 --> 00:21:19,300 Και... 425 00:21:19,300 --> 00:21:21,440 Κρατήστε το, άνθρωποι, κρατήστε το, άνθρωποι, κρατήστε το. 426 00:21:23,020 --> 00:21:26,280 Κοίτα, η κίνηση υποτίθεται ότι είναι ρευστή, εύκολη. 427 00:21:27,460 --> 00:21:29,000 Παιδιά έχετε πάρα πολλή ραχοκοκαλιά σε αυτό. 428 00:21:30,180 --> 00:21:32,440 Εννοώ, σε έχω δει να χορεύεις, αλλά έτσι, έτσι. 429 00:21:36,420 --> 00:21:36,820 Και... 430 00:21:40,000 --> 00:21:44,980 Ευχαριστώ. 431 00:21:47,220 --> 00:21:48,860 Σσς, σςς, σςς, σςς, σσσ, σςς. 432 00:21:50,000 --> 00:21:50,700 Εντάξει. 433 00:22:04,280 --> 00:22:18,460 Όλη μου τη ζωή προσπαθούσα να ξεπεράσω ωθώντας τις πιθανότητες πλήρωσα τις εισφορές μου Όλη μου τη ζωή προσπάθησα για ένα 434 00:22:18,460 --> 00:22:30,200 όνειρο Νιώθεις τόσο ασυναγώνιστος, φτάνει στα άκρα Αλλά ο άντρας στον καθρέφτη λέει, σιγά, κοίτα πίσω, 435 00:22:30,340 --> 00:22:42,900 γύρνα μπορείς να τα χάσεις όλα τόσο εύκολα Ο άντρας στον καθρέφτη ξέρει τους φόβους σου, νιώθει τον πόνο σου, 436 00:22:42,900 --> 00:22:48,000 κλαίει τα δάκρυά σου Πώς μπορώ να τον αγνοήσω; 437 00:22:48,580 --> 00:22:50,720 Πώς μπορώ να αποκτήσω δωρεάν; 438 00:22:53,580 --> 00:23:09,400 Όταν ο άντρας στον καθρέφτη είμαι εγώ Κάτω από αυτό το σύννεφο ξαπλώνω χαμηλά Ίσως θα αντεπιτεθώ αφήνοντας να φύγει το Rise 439 00:23:09,400 --> 00:23:22,500 ψηλά πάνω από αυτό το άδειο μέρος Ποτέ μην σκέφτομαι τα εμπόδια που έχω κάνει, αλλά ο άντρας στον καθρέφτη λέει, σιγά, 440 00:23:22,720 --> 00:23:36,120 κοίτα πίσω, γύρνα μπορείς να τα χάσεις όλα τόσο εύκολα Ο άντρας στον καθρέφτη ξέρει τους φόβους σου, νιώθει τον πόνο σου, 441 00:23:36,120 --> 00:23:41,240 κλαίει τα δάκρυά σου Πώς μπορώ να τον αγνοήσω; 442 00:23:42,020 --> 00:23:43,820 Πώς μπορώ να αποκτήσω δωρεάν; 443 00:23:46,880 --> 00:24:04,660 Όταν ο άντρας στον καθρέφτη είμαι εγώ Κάτω από αυτό το σύννεφο είμαι ξαπλωμένος χαμηλά Όταν ο άντρας στον καθρέφτη μου δίνει νομίζω ότι ξέρω 444 00:24:04,660 --> 00:24:13,960 Αλλά ο άντρας στον καθρέφτη λέει Σιγά, κοίτα πίσω, 445 00:24:14,060 --> 00:24:26,600 Γύρνα μπορείς να τα χάσεις όλα τόσο εύκολα Ο άντρας στον καθρέφτη ξέρει ότι ο φόβος σου γεμίζει τον πόνο σου, 446 00:24:26,600 --> 00:24:31,860 κλαίει τα δάκρυά σου Πώς μπορώ να τον αγνοήσω; 447 00:24:32,260 --> 00:24:34,420 Πώς μπορώ να αποκτήσω δωρεάν; 448 00:24:36,900 --> 00:25:04,180 Όταν ο άντρας στον καθρέφτη μου δίνει νομίζω ότι τον ξέρω Ω ναι είπα ότι τον ξέρω τον ξέρω Αυτός είμαι εγώ είσαι καλά 449 00:25:04,180 --> 00:25:04,840 φωνή, κ. 450 00:25:04,880 --> 00:25:06,620 Johnson, ευχαριστώ κ. 451 00:25:06,780 --> 00:25:14,540 Σαρόφσκι, αυτό είναι μεγάλος έπαινος από σένα. Ήταν λίγοι δύσκολοι μήνες για σένα, έτσι δεν είναι; 452 00:25:14,660 --> 00:25:31,420 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα μπορούσατε να πείτε ότι ο κ. 453 00:25:31,620 --> 00:25:32,460 Σαρόφσκι, να σε ρωτήσω κάτι; 454 00:25:34,540 --> 00:25:37,660 Σκεφτήκατε ποτέ πώς θα ήταν αν δεν μπορούσατε να παίξετε ποτέ ξανά πιάνο; 455 00:25:38,720 --> 00:25:39,520 Όχι, δεν έχω. 456 00:25:39,960 --> 00:25:44,660 Δεν βλέπω κανένα λόγο να αναπτύξω το αναπόφευκτο Το αναπόφευκτο; 457 00:25:45,640 --> 00:25:52,180 Φυσικά Για μένα, υποθέτω ότι η αρθρίτιδα μου κάποια μέρα θα το κάνει πολύ επώδυνο να παίζω πιάνο. 458 00:25:53,680 --> 00:25:54,740 Δεν το ήξερα για αυτό. 459 00:25:54,760 --> 00:25:55,340 Λυπάμαι, κ. 460 00:25:55,380 --> 00:26:03,880 Σαρόφσκι τίποτα ασυνήθιστο Όλοι φτάνουν στο σημείο της ζωής τους όπου πρέπει να αποφασίσουν αν θα τα παρατήσουν 461 00:26:03,880 --> 00:26:14,280 πράγμα που αγαπούν Τι γίνεται αν αυτό που αγαπάς είναι αυτό που μπορεί να σε καταστρέψει Το πόδι μου, για παράδειγμα, ας υποθέσω ότι το πονώ ξανά. 462 00:26:15,000 --> 00:26:16,560 Μπορεί να μην θεραπεύσει επίσης. 463 00:26:17,580 --> 00:26:19,180 Μπορεί να μην χορέψω ποτέ ξανά. 464 00:26:19,440 --> 00:26:19,940 Ποιος ξέρει; 465 00:26:21,260 --> 00:26:22,000 Συγχωρέστε με, κ. 466 00:26:22,220 --> 00:26:22,360 Τζόνσον, 467 00:26:22,480 --> 00:26:40,500 αλλά υπάρχει κάτι που πρέπει να σου επισημάνω Δεν χορεύεις Μετακόμισε στο διπλανό διαμέρισμα πριν από δύο εβδομάδες στο 468 00:26:40,500 --> 00:26:45,640 Πρώτα νόμιζα ότι ήταν παντρεμένος, αλλά μετά αποδείχθηκε ότι είναι απλώς η γραμματέας Τι κάνει; 469 00:26:46,320 --> 00:26:53,080 Παίρνοντας υπαγόρευση Ξεκινά για ένα νέο βιβλίο Στην πραγματικότητα, ήμουν από τους λίγους ανθρώπους που διάβασαν το πρώτο του βιβλίο. 470 00:26:53,600 --> 00:26:59,100 Το πήρα ένα βράδυ και δεν μπορούσα να το βάλω κάτω, ήμουν σχεδόν σαν σχολείο την επόμενη μέρα. 471 00:27:00,720 --> 00:27:01,220 Τι είναι αυτό; 472 00:27:02,580 --> 00:27:06,120 Ω, πήρα δύο εισιτήρια για να δούμε την Baryshina Cough στο Lincoln Center. 473 00:27:08,400 --> 00:27:08,780 βλέπω. 474 00:27:09,660 --> 00:27:10,180 βλέπω. 475 00:27:10,340 --> 00:27:12,480 Αγόρι, στάθηκα στην ουρά για δύο ώρες για να πάρω αυτά τα εισιτήρια. 476 00:27:12,620 --> 00:27:13,500 Και μιλάς για το βλέπω. 477 00:27:14,840 --> 00:27:15,840 Αγόρι, δεν με ρώτησες. 478 00:27:16,620 --> 00:27:18,420 Κι αυτό γιατί ήθελα να σας κάνω έκπληξη. 479 00:27:18,980 --> 00:27:19,860 Δεν είναι πολύ λεπτό. 480 00:27:21,380 --> 00:27:24,460 Leroy, τι είναι τόσο ασυνήθιστο που δύο χορευτές πηγαίνουν στο μπαλέτο; 481 00:27:26,420 --> 00:27:26,720 κα. 482 00:27:26,900 --> 00:27:27,940 Γκραντ, ξέρω τι προσπαθείς να κάνεις. 483 00:27:28,320 --> 00:27:30,240 Σκέφτηκα ότι μπορεί να θέλεις να πας. 484 00:27:31,400 --> 00:27:32,560 Μάλλον σκέφτηκες λάθος. 485 00:27:33,420 --> 00:27:34,280 Ω, Leroy, έλα. 486 00:27:34,400 --> 00:27:35,280 Κοίτα, είναι φοβερός. 487 00:27:35,500 --> 00:27:36,220 Θα έχει πλάκα. 488 00:27:37,860 --> 00:27:38,520 Δεν θέλω να πάω. 489 00:27:38,600 --> 00:27:39,460 Γιατί δεν παίρνετε τη Μις Σέργουντ; 490 00:27:39,620 --> 00:27:40,320 Αυτό είναι κουρασμένο. 491 00:27:40,460 --> 00:27:41,560 Δεν θέλω να πάρω τη δεσποινίς Σέργουντ. 492 00:27:41,620 --> 00:27:42,380 Θέλω να σε πάρω. 493 00:27:42,660 --> 00:27:42,800 κα. 494 00:27:42,940 --> 00:27:45,420 Γκραντ, για τελευταία φορά, δεν θέλω να πάω στο μπαλέτο. 495 00:27:46,100 --> 00:27:46,860 Ευχαριστώ, αλλά όχι. 496 00:27:55,780 --> 00:27:56,620 Προσέξτε αυτό. 497 00:27:57,000 --> 00:28:08,540 Γραμματέας Δεν το έκανες μόνο για να απαλύνεις το χτύπημα Είναι ωραίο προσωπάκι. 498 00:28:08,840 --> 00:28:11,460 Θα μείνω στην υπόσχεσή μας να είμαι ό,τι θέλετε. 499 00:28:11,580 --> 00:28:12,140 Είσαι η κοκκινομάλλα μου. 500 00:28:12,200 --> 00:28:12,720 Είστε έτοιμοι; 501 00:28:14,220 --> 00:28:16,020 Κουμπάρος τιμήθηκε με CK. 502 00:28:16,360 --> 00:28:20,760 Λοιπόν, έλα, πάμε εκεί μέσα η κουμπάρα να κόψει τα δαχτυλίδια. 503 00:28:21,160 --> 00:28:42,080 Τα λέμε σύντομα red You Πώς μπορείς να πεις ότι αυτή η ιστορία είναι ρεαλιστική Θέλω να πιστεύω ότι μια γυναίκα θα μπορούσε να έχει τρεις 504 00:28:42,080 --> 00:28:48,920 διαφορετικοί άντρες στο καλό της και στη συνέχεια καταλήγουν με τον Cary Grant. Δεν ξέρω ότι θα μπορούσα να το δω αυτό να συμβαίνει στην πραγματική ζωή 505 00:28:49,400 --> 00:28:50,220 Τι εννοείς; 506 00:28:50,440 --> 00:28:54,680 Λοιπόν, μερικές φορές απλά έχετε περισσότερα από ένα άτομα στη ζωή σας. 507 00:28:55,020 --> 00:28:55,540 Ναι, 508 00:28:55,540 --> 00:29:07,200 έχει παγώσει τώρα καλύτερα να κουμπώσεις Λοιπόν ως συνήθως κυρίες πέρασα υπέροχα απόψε το βράδυ Reggie Ευχαριστώ 509 00:29:08,640 --> 00:29:20,180 Three oh one east 71st Street and 243 Central Park West Λοιπόν, τι γίνεται με το βράδυ της Πέμπτης, θα είναι υπέροχα εδώ με 510 00:29:20,180 --> 00:29:31,220 μπορείς πραγματικά να παχύνεις είναι καλύτερα. Αυτό θα τα καταφέρει Παρασκευή Ναι, ναι σίγουρα ξέρεις, 511 00:29:31,340 --> 00:29:46,500 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έλεγα αυτό, αλλά νομίζω ότι αυτό το πράγμα λειτουργεί πραγματικά Επτά και οκτώ και ένα δύο και τρία τέσσερα 512 00:29:46,500 --> 00:29:56,140 ένα δύο και τρία Αυτή η τάξη μόλις σκέφτηκε ότι ακούσατε αυτό που είπα, 513 00:29:56,240 --> 00:30:21,140 Είπα τάξη Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι έχεις το δικαίωμα να βγάλεις τον Χένρι Λι από αυτό το σχολείο; 514 00:30:24,240 --> 00:30:25,960 Ο Χένρι Λι δεν ήταν καν φοιτητής εδώ. 515 00:30:27,140 --> 00:30:29,040 Παρατηρούσε και μπέρδευε την τάξη μου. 516 00:30:29,100 --> 00:30:29,700 Η τάξη σας; 517 00:30:29,880 --> 00:30:31,580 Δεν εννοείς την τάξη μου, Leroy; 518 00:30:31,740 --> 00:30:32,920 Είσαι ο βοηθός μου. 519 00:30:33,540 --> 00:30:36,220 Αυτό σημαίνει ότι με βοηθάτε όποτε και όπως σας ζητήσω. 520 00:30:36,540 --> 00:30:38,240 Τίποτα περισσότερο, τίποτα λιγότερο. 521 00:30:40,260 --> 00:30:43,820 Λοιπόν, επειδή είμαι τόσο δυσαρεστημένος με τον τρόπο που κάνω τη δουλειά μου, ίσως θα έπρεπε να παραιτηθώ. 522 00:30:44,300 --> 00:30:44,640 Είδες; 523 00:30:44,780 --> 00:30:46,680 Δεν καταλαβαίνεις καν τι συμβαίνει εδώ. 524 00:30:46,680 --> 00:30:52,440 Δημιουργείτε κάποιο θυμό και απογοήτευση επειδή δεν κάνετε αυτό που υποτίθεται ότι πρέπει να κάνετε. 525 00:30:52,500 --> 00:30:53,040 Και τι είναι αυτό; 526 00:31:12,800 --> 00:31:19,580 Κάνεις το χρόνο να σταματά, πιάνεις τις χρυσές στιγμές Η νίκη είναι γλυκιά, 527 00:31:19,860 --> 00:31:27,840 αλλά η πρόκληση είναι το έπαθλο Το ταξίδι δεν το έχει, και μπορεί να έρθω σε αυτό, αλλά το πνεύμα μου θα επιβιώσει, 528 00:31:29,020 --> 00:31:40,360 το πνεύμα είναι ζωντανό Αν θέλεις να αλλάξεις τη ζωή σου, 529 00:31:40,940 --> 00:31:48,560 αλλάξτε τον τρόπο σας για να ξεκινήσετε Ένας πολεμιστής χωρίς θυμό έχει τη δύναμη να επιβιώσει Απαντήστε στο κάλεσμα, 530 00:31:48,860 --> 00:31:55,740 απαντήστε με την καρδιά σας Όταν χάνετε, το πνεύμα θα επιβιώσει όταν χάνετε, 531 00:31:56,000 --> 00:32:10,980 το πνεύμα είναι ζωντανό Όνειρα γλυκά, σε ακολούθησα Από τη θέληση γεννήθηκε ο άνεμος Όνειρα γλυκά, 532 00:32:11,400 --> 00:32:25,520 είσαι η δύναμη και η ώθηση Και το πνεύμα μου είναι ζωντανό Το πνεύμα μου είναι ζωντανό Ακούμε για το τραγούδι που επιλέγεις να τραγουδήσεις 533 00:32:25,520 --> 00:32:31,720 Και γεννιέσαι και γεννιέσαι Είσαι ικανοποιημένος; 534 00:32:32,280 --> 00:32:41,000 Και το δικαίωμα της επιλογής Και γεννήθηκε και γεννήθηκε και σου λένε Λοιπόν τι κοιτάζω; 535 00:32:42,320 --> 00:32:46,380 Ένα τέλειο γόνατο Τότε γιατί πονάει ακόμα; 536 00:32:46,980 --> 00:32:47,520 Πες μου εσύ. 537 00:32:48,560 --> 00:32:54,800 Πολλοί αθλητές δεν αναπηδούν ποτέ από έναν τραυματισμό, ακόμη και μετά την πλήρη επούλωση του, οπότε μου λέτε ότι είναι όλα μέσα 538 00:32:54,800 --> 00:32:55,080 το κεφάλι μου; 539 00:32:55,200 --> 00:32:57,940 Έλα, γιατρέ, δεν πρόκειται να το κάνω Όχι, δεν είναι αυτό που λέω. 540 00:32:59,180 --> 00:33:01,700 Είναι θέμα να αφήσεις πίσω σου το ατύχημα, Leroy. 541 00:33:07,720 --> 00:33:10,140 Leroy, πόσο σημαίνει για σένα ο χορός; 542 00:33:12,760 --> 00:33:14,020 Λοιπόν, ο πατέρας μου είναι χορευτής. 543 00:33:15,640 --> 00:33:18,080 Εννοώ, παίζει κάθε βουτιά flubidin σε κάθε πολιτεία. 544 00:33:19,580 --> 00:33:22,900 Ήταν στο δρόμο δέκα μήνες πέρυσι, παρόλο που δούλευε μόνο ένα τρίτο τότε. 545 00:33:24,120 --> 00:33:27,300 Θέλω να πω, όταν η συναυλία σου τελειώνει στην Ομάχα, δεν μαζεύεις βαλίτσες και πετάς σπίτι σου. 546 00:33:29,240 --> 00:33:32,280 Κάθεσαι στο δωμάτιο του ξενοδοχείου σου και περιμένεις να σε καλέσει ο υπεύθυνος του δρόμου για την επόμενη δουλειά σου. 547 00:33:35,220 --> 00:33:36,820 Δεν έχει χρήματα για τα οποία μπορεί να μιλήσει. 548 00:33:37,740 --> 00:33:38,700 Η γυναίκα του τον παράτησε. 549 00:33:39,440 --> 00:33:43,720 Για το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του, τα παιδιά του δεν τον γνώριζαν καν, αλλά δεν θα σκεφτόταν καν να εγκαταλείψει τον χορό. 550 00:33:45,220 --> 00:33:48,440 Δηλαδή, αν ρωτούσε τον πατέρα μου, θα σου έλεγε ότι ο χορός είναι η ζωή του. 551 00:33:52,540 --> 00:33:53,760 Γιατρέ, είμαι ο γιος του πατέρα μου. 552 00:33:56,900 --> 00:33:58,180 Ο χορός είναι και η ζωή μου. 553 00:34:10,260 --> 00:34:10,940 Γεια σου, Κέιτ. 554 00:34:11,820 --> 00:34:12,219 Γεια σου, Μαξ. 555 00:34:12,719 --> 00:34:13,960 Άκου, δεν ξέρω πού είναι ο Ρέτζι. 556 00:34:14,460 --> 00:34:15,719 Λοιπόν, δεν έψαχνα για τον Ρέτζι. 557 00:34:15,880 --> 00:34:17,280 Σε έψαχνα. 558 00:34:17,900 --> 00:34:18,100 Μου; 559 00:34:18,659 --> 00:34:22,520 Ναι, αναρωτιόμουν μήπως θα θέλατε να πάτε να χάσετε μετά το σχολείο για μια πίτσα ή κάτι τέτοιο. 560 00:34:24,699 --> 00:34:26,080 Εσύ κι εγώ πάμε να χάσουμε; 561 00:34:27,219 --> 00:34:28,000 Μόνο εμείς οι δύο; 562 00:34:29,219 --> 00:34:29,380 Ναι. 563 00:34:29,820 --> 00:34:31,620 Ξέρεις, όσο πρωτόγονο κι αν ακούγεται. 564 00:34:32,020 --> 00:34:34,020 Δύο άτομα, ένα ραντεβού, κανένα τρίτο πρόσωπο. 565 00:34:35,100 --> 00:34:37,780 Ξέρω ότι είναι παραδοσιακό και όλα αυτά, αλλά είμαι παραδοσιακός τύπος. 566 00:34:38,400 --> 00:34:41,060 Δηλαδή, μου αρέσει μια γυναίκα τη φορά. 567 00:34:41,480 --> 00:34:42,219 Και τι γίνεται με τον Ρέτζι; 568 00:34:42,420 --> 00:34:43,320 Έχουμε ευθύνη. 569 00:34:44,780 --> 00:34:47,179 Λοιπόν, μην με παρεξηγείς, Κέιτ. 570 00:34:47,300 --> 00:34:48,040 Μου αρέσει ο Reggie και όλα αυτά. 571 00:34:49,520 --> 00:34:58,000 Απλώς δεν είναι πολύ ομιλητική, δεν νομίζω, οπότε βλέπω ότι έχω περάσει όλη αυτή την περίοδο πένθους ποτέ 572 00:34:58,000 --> 00:35:20,900 αφού ο Biff πέθανε και θα πρέπει απλά να περάσω εντάξει, σίγουρα ναι, είμαι σίγουρος ότι δεν το έκανα, αλλά δεν πήγα, πρέπει να έχεις 573 00:35:20,900 --> 00:35:26,720 έκανα κάτι για να τον ενθαρρύνω, δεν είναι αυτό που έκανα για να τον ενθαρρύνω, αλλά εσύ για να τον αποθαρρύνεις, ω ναι, τι έκανα 574 00:35:26,720 --> 00:35:33,820 να μην κάνεις τίποτα αυτό είναι το νόημα να ενημερώσεις έναν άντρα ότι θα τον ήθελες ότι δεν μπορείς να είσαι wallflower Reggie τουλάχιστον πρέπει να το κάνεις 575 00:35:33,820 --> 00:36:05,200 δείξτε του ότι έχετε προσωπικότητα, δεν είναι εντάξει, θα τους δείξω μια προσωπικότητα που περπατά στο δρόμο ένα μόνο 576 00:36:05,200 --> 00:36:31,400 ακτίνα ηλιακού φωτός που περνάει για να δω ποιος θα μπορούσε να είναι ακούω τη μουσική στον αέρα ίσως τυφλή αλλά δεν με νοιάζει δεν θα σε κάνω 577 00:36:31,400 --> 00:37:00,800 μαζί μου ήταν το πιο περίεργο συναίσθημα ένα ντους δεν υπάρχει τρόπος να το κρύψω θα συνεχίσω να τραγουδάω μέχρι να με ακούσεις 578 00:37:00,800 --> 00:37:01,520 Πιάσε με, 579 00:37:01,960 --> 00:37:06,760 Πέφτω γρήγορα ακούω τη μουσική στον αέρα Πιάσε με, 580 00:37:07,060 --> 00:37:21,900 Πέφτω γρήγορα Η αγάπη μπορεί να είναι τυφλή αλλά δεν με νοιάζει δεν θα είσαι μαζί μου παντού Πιάσε με, 581 00:37:22,280 --> 00:37:32,200 Πέφτω γρήγορα Ακούω τη μουσική στον αέρα Πιάσε με, πέφτω γρήγορα Η αγάπη μπορεί να είναι τυφλή αλλά δεν με νοιάζει Πιάσε με, 582 00:37:32,420 --> 00:37:44,960 Πέφτω γρήγορα δεν θα είσαι μαζί μου παντού δεν πίστευα ότι θα σου μιλούσα. 583 00:37:45,040 --> 00:37:45,780 Περίμενε, περίμενε. 584 00:37:46,720 --> 00:37:47,580 Εσύ και εγώ. 585 00:37:47,800 --> 00:37:48,060 Απόψε. 586 00:37:49,060 --> 00:37:49,380 Κανένα παιδί. 587 00:37:51,160 --> 00:37:53,340 Νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ. 588 00:37:57,980 --> 00:37:58,660 Escher πληρώσει! 589 00:37:59,200 --> 00:38:01,020 Escher pay, passé και υπόλοιπο. 590 00:38:01,560 --> 00:38:02,040 Δύο τέσσερα. 591 00:38:02,660 --> 00:38:03,420 Διπλή πιρουέτα. 592 00:38:04,300 --> 00:38:06,000 Και βάλε την παντού. 593 00:38:06,460 --> 00:38:09,120 Δύο και πάνω και κρατήστε. 594 00:38:10,940 --> 00:38:13,760 Και σας ευχαριστώ πολύ, άνθρωποι, που φτάνει εκεί. 595 00:38:14,740 --> 00:38:15,880 Θα το ξαναρχίσουμε αύριο. 596 00:38:25,060 --> 00:38:27,060 Κύριε, κορίτσι, φαίνεσαι εξαντλημένη. 597 00:38:28,300 --> 00:38:29,320 Και φαίνεσαι φοβερή. 598 00:38:30,140 --> 00:38:32,120 Ανιχνεύω αυτή τη διακριτική λάμψη; 599 00:38:32,980 --> 00:38:33,500 Ισως. 600 00:38:34,720 --> 00:38:35,920 Ο νέος μου φίλος αγάπησε το μπαλέτο. 601 00:38:36,720 --> 00:38:37,240 Πραγματικά; 602 00:38:37,900 --> 00:38:38,140 Μμμ. 603 00:38:38,880 --> 00:38:41,300 Το αγάπησε τόσο πολύ που έχει ορκιστεί ισόβια γραμματέας. 604 00:38:41,840 --> 00:38:42,040 Χα. 605 00:38:42,640 --> 00:38:43,360 Πολύ καλός. 606 00:38:46,220 --> 00:38:48,400 Αγάπη μου, πρέπει να βρεις έναν βοηθό εδώ μέσα. 607 00:38:50,200 --> 00:38:50,920 θα. 608 00:38:51,480 --> 00:38:51,820 Οταν; 609 00:38:54,360 --> 00:38:55,300 Δεν ξέρω. 610 00:38:56,460 --> 00:38:57,520 Καλός βοηθός, κύριε. 611 00:38:58,340 --> 00:38:59,360 Κάπως δύσκολο να επιτευχθεί. 612 00:39:00,600 --> 00:39:00,760 Λίδια. 613 00:39:02,380 --> 00:39:03,980 Πρέπει να το αντιμετωπίσεις. 614 00:39:04,560 --> 00:39:07,100 Μάλλον δεν πρόκειται να επιστρέψει. 615 00:39:07,620 --> 00:39:09,060 είμαι. 616 00:39:10,780 --> 00:39:12,140 θα. 617 00:39:15,020 --> 00:39:17,640 Δεν μπορώ να σε ευχαριστήσω. 618 00:39:18,020 --> 00:39:18,600 Μωρό. 619 00:39:24,580 --> 00:39:26,280 Ω αγάπη. 620 00:39:27,640 --> 00:39:30,120 Έχετε ακούσει από εμένα; 621 00:39:30,780 --> 00:39:31,320 Όχι. 622 00:39:32,480 --> 00:39:34,020 Δεν μπορώ να ονομάσω αυτό το σπίτι. 623 00:39:34,440 --> 00:39:35,760 Δεν παίρνω ποτέ απάντηση. 624 00:39:37,220 --> 00:39:39,680 Είναι τρομερό συναίσθημα, Ελίζαμπεθ. 625 00:39:41,080 --> 00:39:43,260 Δεν έχω ιδέα πού θα μπορούσε να είναι. 626 00:39:44,000 --> 00:39:46,000 Δεν ξέρω. 627 00:39:56,160 --> 00:39:57,260 Εντάξει, φτάνει. 628 00:39:58,040 --> 00:39:58,380 Ευχαριστώ. 629 00:40:00,820 --> 00:40:01,180 Επόμενος. 630 00:40:02,220 --> 00:40:02,800 Τριάντα τέσσερα. 631 00:40:03,260 --> 00:40:03,560 Δυο. 632 00:40:05,400 --> 00:40:06,960 Εντάξει, ας συνεχίσουμε να κινείται, εντάξει; 633 00:40:07,160 --> 00:40:07,740 Αργότερα. 634 00:40:09,060 --> 00:40:10,740 Δεν μπορείς να μείνεις μακριά μου, έτσι δεν είναι; 635 00:40:10,880 --> 00:40:13,160 Γεια, φίλε, αν ήξερα ότι ήσουν εδώ, αυτό είναι το τελευταίο μέρος που θα είχα έρθει. 636 00:40:14,340 --> 00:40:15,980 Μην ανησυχείς, δεν περιμένω χάρες. 637 00:40:16,520 --> 00:40:18,460 Μην ανησυχείς, δεν μπορούσα να κάνω κάτι άλλο για σένα. 638 00:40:19,140 --> 00:40:20,740 Ούτε κι αν ήθελα. 639 00:40:21,460 --> 00:40:22,840 Τα λέμε στη χορογραφία μου, φίλε. 640 00:40:23,440 --> 00:40:24,380 Βοηθός σκηνοθέτη. 641 00:40:25,180 --> 00:40:26,720 Ω, συγγνώμη, σκέφτηκα ότι... 642 00:40:26,720 --> 00:40:27,920 Δεν ξέρω τι σκέφτηκες, δεν πειράζει. 643 00:40:29,560 --> 00:40:32,380 Κοίτα, Leroy, ξέρω ότι έχει περάσει πολύ κακό αίμα μεταξύ μας. 644 00:40:33,540 --> 00:40:35,080 Αλλά ήθελα απλώς να πω ότι είχες δίκιο. 645 00:40:36,020 --> 00:40:38,900 Προσπαθούσα να χρησιμοποιήσω όποιον μπορούσα για να με βοηθήσει να μπω στο σχολείο, γιατί, βλ. 646 00:40:39,000 --> 00:40:40,480 Δεν πίστευα ότι ήμουν αρκετά καλός για να το κάνω μόνος μου. 647 00:40:41,440 --> 00:40:43,360 Και μετά με έδιωξες, φίλε, και σε μισούσα. 648 00:40:43,360 --> 00:40:45,080 Κοιτάξτε, Χένρι, πραγματικά δεν θέλω να ακούω τίποτα άλλο. 649 00:40:45,140 --> 00:40:46,520 Ναι, φίλε, γιατί είναι κι άλλα. 650 00:40:48,100 --> 00:40:50,360 Τώρα, είμαι πολύ καλύτερη χορεύτρια από ό,τι νόμιζα ότι ήμουν, Leroy. 651 00:40:51,280 --> 00:40:52,040 Θέλετε να μάθετε γιατί; 652 00:40:52,580 --> 00:40:52,940 Καλά. 653 00:40:53,560 --> 00:40:54,260 Εντάξει, ευχαριστώ. 654 00:40:55,300 --> 00:40:57,260 Γιατί έμαθα από τον καλύτερο χορευτή που έχω δει. 655 00:41:00,900 --> 00:41:01,260 Επόμενος. 656 00:41:02,460 --> 00:41:03,020 Αυτός είσαι εσύ. 657 00:41:03,980 --> 00:41:04,540 Αυτός είμαι εγώ. 658 00:41:05,440 --> 00:41:05,960 Που είσαι; 659 00:41:06,220 --> 00:41:07,040 Μην στέκεστε μόνο εκεί. 660 00:41:07,900 --> 00:41:08,880 Ας τους δείξουμε τι έχεις. 661 00:41:09,240 --> 00:41:10,480 Έλα, ξέρω ότι είσαι πίσω εκεί. 662 00:41:10,480 --> 00:41:11,660 Έχει πολύ κόσμο να δει. 663 00:41:11,760 --> 00:41:12,200 Ας ξεκινήσουμε. 664 00:41:15,060 --> 00:41:16,280 Το όνομά μου είναι Henry Lee. 665 00:41:27,740 --> 00:41:28,780 Είναι κάπως τρομακτικό. 666 00:41:29,560 --> 00:41:31,460 Κοιτάζω τον εαυτό μου πριν από πέντε χρόνια. 667 00:41:33,940 --> 00:41:34,180 Ανθρωπος. 668 00:41:37,760 --> 00:41:40,280 Αγόρι, σίγουρα μου λείπει να βγαίνω στη σκηνή και να χορεύω. 669 00:41:40,480 --> 00:41:43,480 Κι εγώ επίσης. 670 00:41:58,010 --> 00:42:00,320 Βάζοντας ένα νύχι πίσω. 671 00:42:01,640 --> 00:42:02,280 Κακός. 672 00:42:10,480 --> 00:42:12,260 Εκπληκτική επιτυχία. 673 00:42:16,820 --> 00:42:17,920 Πού είναι η αίτησή του; 674 00:42:19,100 --> 00:42:19,980 Δεν έχει ένα. 675 00:42:20,200 --> 00:42:21,100 Θα του πάρουμε ένα. 676 00:42:22,020 --> 00:42:22,720 Τι νόμιζες λοιπόν; 677 00:42:26,480 --> 00:42:26,920 Leroy. 678 00:42:26,920 --> 00:42:28,000 Ήμουν καλός, φίλε; 679 00:42:29,400 --> 00:42:30,000 Είσαι υπέροχος, Χένρι. 680 00:42:31,300 --> 00:42:32,400 Στην πραγματικότητα, μου έδειξες κάτι. 681 00:42:36,940 --> 00:42:37,620 Με συγχωρείτε. 682 00:42:44,880 --> 00:42:45,480 Τι; 683 00:42:48,300 --> 00:42:51,980 Το όνομά μου είναι Leroy Johnson και είμαι χορεύτρια. 684 00:42:56,320 --> 00:42:59,800 Ένα, δύο, ένα, δύο, τρία. 685 00:43:23,100 --> 00:43:29,980 Αυτό είναι το τέλος του βίντεο. 686 00:43:30,000 --> 00:43:59,980 Το τέλος του βίντεο. 687 00:44:00,000 --> 00:44:02,310 Αλλά αυτό το αγόρι είναι μαζί μου. 688 00:44:30,000 --> 00:44:31,820 Από τη θάλασσα, εγώ και αυτή. 689 00:44:33,400 --> 00:44:35,940 Θα το ζω για πάντα. 690 00:44:36,720 --> 00:44:39,560 Ίσως δεν θα μας πειράζει ποτέ.